Original

Traducción

No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes No one knows what it's like To be hated To be fated To telling only lies But my dreams They aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what it's like To feel these feelings Like I do And I blame you No one bites back as hard On their anger None of my pain and woe Can show through But my dreams They aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free When my fist clenches, crack it open Before I use it and lose my cool When I smile, tell me some bad news Before I laugh and act like a fool If I swallow anything evil Put your finger down my throat If I shiver, please give me a blanket Keep me warm, let me wear your coat No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes

Nadie sabe cómo es Ser el hombre malo Ser el hombre triste Detrás de unos ojos azules Nadie sabe como es Ser odiado Estar condenado A decir solo mentiras Pero mis sueños No están tan vacíos Como parece mi conciencia Tengo horas, solamente aislado Mi amor es venganza Eso nunca es gratis Nadie sabe cómo es Sentir estos sentimientos Como yo lo hago Y te culpo a tí Nadie se muerde la lengua tan fuerte En su ira Ninguno de mis dolores y aflicciones Pueden enseñarse Pero mis sueños No están tan vacíos Como parece estarlo mi conciencia Tengo horas, solamente aislado Mi amor es venganza Eso nunca es gratis Cuando mi puño aprieta, a golpes abierto Antes de usarlo y perder mi frescura Cuando sonrío, cuéntame malas noticias Antes de que me ría y actúe como un idiota Si me trago algo malvado Pon tu dedo en mi garganta Si tiemblo, por favor dame una manta Manténme caliente, déjame llevar tu abrigo Nadie sabe como es Ser el hombre malo Ser el hombre triste Tras unos ojos azules

Read Users' Comments ( 0 )

Original

Traducción

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy (poor boy), I need no sympathy Because I'm easy come, easy go little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooo Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters It's too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody - I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooo - (anyway the wind blows) I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouche, scaramouche, will you do the fandango? Thunderbolts and lightning - very very frightening me Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Figaro - magnifico I'm just a poor boy nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go - will you let me go Bismillah! No - we will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let me go Will not let you go - let me go (never) Never let you go - let me go Never let me go - ooo No, no, no, no, no, no, no - Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go Beelzebub has the devil put aside for me for me for me for me So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh baby - can't do this to me baby Just gotta get out - just gotta get right outta here Ooh yeah, ooh yeah Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters - nothing really matters to me Anyway the wind blows...

¿Es esta la vida real? ¿Es esto solo fantasia? Atrapado en un desprendimiento No hay huida de la realidad Abre tus ojos Mira hacia el cielo y ve Soy solo un pobre chico (pobre chico), no necesito simpatía Por que tan fácil llega, tan fácil me voy Un poco alto, un poco bajo De cualquier modo el viento sopla, nada importa realmente para mi, para mi Mamá, he matado a un hombre Puse un arma contra su cabeza Tiré de mi gatillo, ahora está muerto Mamá, la vida acaba de comenzar Pero ahora lo he echado todo a perder Mamá, uuu No era mi intención hacerte llorar Si esta vez no vuelvo mañana continua, continua, pero nada importa realmente Es demasaido tarde, mi tiempo se ha ido Escalofríos por mi columna El cuerpo duele todo el tiempo Adios a todo el mundo - me tengo que ir Tengo que dejar todo esto atrás y afrontar la realidad Mamá, uuu - (de cualquier modo el viento sopla) No quiero morir A veces desearía no haber nacido Veo una pequeña silueta de un hombre Escaramuza, escaramuza, harás fandango? Rayos y centellas - me están asustando mucho Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Figaro - magnífico Solo soy un pobre chico, nadie me quiere Es un pobre chico de una pobre familia Truncada su vida por esta monstruosidad Fácil llega fácil se va - ¿me dejaréis ir? Bismillah! No - No te dejaremos ir - Dejadle ir Bismillah!No te dejaremos ir - Dejadle ir Bismillah! No te dejaremos ir - Dejadme ir No te dejaremos ir - Dejadme ir (nunca) Nunca te dejaremos ir - dejadme ir Nunca me dejarán ir - ooo No, no, no, no, no, no, no - Oh mama mia, mama mia, mama mia - dejame ir Belcebú ha puesto al demonio junto a mi por mi por mi por mi ¿Así que piensas que puedes dejarme de piedra y escupir en mi ojo? ¿Así que piensas que puedes amarme y dejar que me muera? Oh nena - no puedes hacerme esto, nena Toca irse de aquí - Toca largarse de aquí Ooh si, ooh si Nada importa realmente Cualquiera podría verlo Nada importa realmente - nada importa realmente para mi De cualquier modo el viento sopla...

Read Users' Comments ( 0 )

Original

Traducción

She keeps Moèt et Chandon  in her pretty cabinet  'Let them eat cake' she says  Just like Marie Antoinette  A built-in remedy  for Khrushchev and Kennedy  And anytime an invitation  you can't decline  Caviar and cigarettes  well versed in etiquette  Extraordinarily nice  She's a killer queen  gunpowder gelatine  Dynamite with a laser beam  Guaranteed to blow your mind  Anytime.  Recommended at the price  Insatiable an appetite  wanna try?  To avoid complications  She never kept the same address  In conversation  she spoke just like a baroness  Met a man from China  went down to Geisha Minah  Then again incidentally  if you're that way inclined  Perfume came naturally from Paris (naturally)  For cars she couldn't care less  Fastidious and precise  Drop of a hat she's as willing as  playful as a pussy cat  Then momentarily out of action  Temporarily out of gas  To absolutely drive you wild, wild...  She's all out to get you   Recommended at the price  Insatiable an appetite wanna try?

Ella guarda un Moèt et Chandon  En su hermoso armario.  'Déjalos comer pastel' dice ella,  Tal cual como María Antonieta.  Un remedio a la medida  Para Kruschev y Kennedy.  En cualquier momento una invitación  Imposible de rechazar.  Caviar y cigarrillos,  Versada en elegancia,  Extraordinariamente linda.  Ella es una Reina Asesina.  Pólvora, gelatina,  Dinamita con un rayo láser.  Garantizada la alucinación.  En cualquier momento.  Recomendada al precio,  Un apetito insaciable.  ¿Quieres probar?  Para evitar complicaciones  Nunca conservaba la misma dirección.  Conversando  Hablaba justo como una baronesa.  Conoció un hombre de China,  Bajó hasta Geisha Minah.  Entonces de nuevo accidentalmente  Si tiendes a hacer esas cosas.  El perfume era, naturalmente, de París (naturalmente) De los coches no se podía preocupar menos Fastidiosa y precisa.  Tirando el sombrero, tiene tantas ganas de ser tan juguetona como un gatito.  Entonces momentáneamente fuera de acción,  Temporalmente sin combustible,  Para volverte totalmente salvaje, salvaje... Está allá afuera para cazarte.  Recomendada al precio,  Un apetito insaciable.  ¿Quieres probar?

Read Users' Comments ( 0 )